Sur leurs traces / In het spoor van de stadsdieren

Venez sur la place de l’Yser inventer une ville où les animaux prennent la place et imaginez les nouvelles signalétiques d’une vie commune. Est-ce que les girafes peuvent emprunter le tunnel Annie Cordy? Les rats peuvent-ils suivre le calendrier des poubelles des 19 communes? Le plan good move des renards hérisse-t-il toujours autant les rongeurs? Avec les ateliers Sur leurs traces du collectif Patrimoine à roulettes, détournez les panneaux de signalisation afin de créer une oeuvre d’art collective, créez des stickers, manipulez des maquettes et chaussez des pieds d’animaux trempés dans la peinture pour marcher sur les traces mystérieuses de la vie rêvée des animaux dans la ville.

Oeuvre collective: Place de l’Yser, 1000 Bruxelles. Chaque jour du 4 au 16 septembre de 13h à 18h

Présentation festive: Place de l’Yser, 1000 Bruxelles. Le 17 septembre 2023 pour la journée sans voiture !

Une collaboration entre l’asbl Patrimoine à roulettes, le Foyer Selah, l’Armée du Salut et KANAL- Centre Pompidou, avec le soutien de Bloomberg Philanthropies et Bruxelles-Mobilité.

__

NL | Op het IJzerplein verbeelden we een stad waar dieren hun plaats opeisen en zoeken we naar manieren om er onze weg in te vinden. Mogen giraffen door de Annie Cordytunnel? Snappen de ratten nog iets van die nieuwe afvalkalender in de 19 gemeenten? Hebben de knaagdieren nog altijd de pest aan dat nieuwe Good Move plan van de vossen? Tijdens de Ontspoord workshops van het collectief Patrimoine à roulettes zetten we de wegwijzers op hun kop en creëren we een collectief kunstwerk. We maken stickers en maquettes, lopen in de mysterieuze sporen van in verf gedrenkte dierenpoten en ontdekken de droomwereld van stadsdieren.

Collectief kunstwerk: IJzerplein, 1000 Brussel. Elke dag van 4 tot 16 september, van 13u tot 18u

Voorstelling met toeters en bellen tijdens de autoloze zondag op 17 september 2023!

Een samenwerking van vzw Patrimoine à roulettes, Foyer Selah, Het Leger des Heils en KANAL-Centre Pompidou, met de steun van Bloomberg Philanthropies en Brussel Mobiliteit.